こんにちは！
CEL日本事務局です😊
今回は一年の感謝の気持ちをこめてCELの代表からのメッセージをお届けします！
—————————————————————————————————-
I hope you and your loved ones are well and healthy.
2020 has been a very challenging year for all of us and forced all of us to make some adjustments. We are proud that our San Diego Pacific Beach campus is open with face-to-face lessons for our students. With the good news about the vaccines and the first official vaccine shot this week, we believe there is light at the end of the tunnel.
Our students are increasing steadily again and even more important, we have students coming back to California almost every week now. The numbers are still lower than a year ago, but we are excited about this trend. Our schools in San Diego Downtown and Los Angeles Santa Monica are still closed for now but we plan to reopen them once the situation gets better.
We look forward to a continuous improvement of the situation and a life pretty close to how it used to be later this year.
Stay safe and let us know if you need anything.
—————————————————————————————————-
2020年は私たち全員にとって非常に困難な年であり、皆が様々な調整を余儀なくされました。私たちはサンディエゴパシフィックビーチキャンパスが学生のための対面式のレッスンを継続していることを誇りに思っています。予防接種が公式に開始し、良いニュースが訪れ、トンネルの終わりに光があると信じています。
当校の生徒数はまた着実に増加しており、さらに重要なことに、ほぼ毎週のようにカリフォルニアへ新しく入学する生徒がいます。生徒の数は一年前に比べればまだ少ないですが、この傾向にはとても嬉しく感じています。サンディエゴ・ダウンタウンとロサンゼルス・サンタモニカの学校は今のところ休校中ですが、状況が良くなり次第再開する予定です。
今年後半には状況が改善され、かなり以前に近い生活が送れるようになることを期待しています。
お体に気をつけて年末年始をお過ごしください。
Patrick Himmelburg
CEO, College of English Language
＜年末年始の営業について＞
CEL日本事務局は2020年12月26日（土）～2021年1月3日（日）迄、年末年始休暇となっております。休業期間中のお問い合わせにつきましては、日本時間の1月4日（月）10:00AMより順次対応させていただきます。
ご不便をお掛け致しますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。